Nora Es-Salhi
6 mars 2023

Certificat de vie: quelles sont les nouveautés pour l’année 2023?

L’Etat français demande à ses retraités expatriés un certificat de vie pour la mise en paiement de leur retraite. Mais dans certains pays, cette démarche a été simplifiée: c’est le cas en Espagne

Depuis la fin de l’année 2022, l’Espagne a rejoint la liste des pays où un accord d’échange de données civiles a été établi. Comme en Allemagne, en Suisse, en Belgique ou au Luxembourg, cet accord permet de simplifier les démarches administratives des retraités français résidant à l’étranger. 

Ces derniers doivent en effet fournir, quel que soit leur pays de résidence, un certificat d’existence: il s’agit d’un document que l’administration demande pour vérifier que l’usager est toujours vivant.

Quelques exceptions

Désormais, cette obligation n’est plus en vigueur pour l’Espagne. « Suite à un accord passé avec l’administration française, des échanges de fichiers d’État-Civil sont en cours de réalisation depuis quelques mois, entre la France et l’Espagne, ce qui permet de valider automatiquement les certificats de vie des pensionnés résidant en Espagne » , précise l’ambassade de France en Espagne

Dans certaines situations cependant -comme un changement d’état civil- cette automatisation du transfert de données civiles n’est pas possible. Aussi, l’ambassade de France en Espagne indique que « certains pensionnés continueront à recevoir une demande de certificat de vie comme les années antérieures ». Ils devront obligatoirement y répondre pour maintenir le versement de leur pension.

share Partager

Vie pratique

Élever ses enfants dans une double langue : « la confusion n’existe pas »

Élever ses enfants dans deux ou plusieurs langues, qu’elles soient celles des parents ou du pays d’adoption, est une expérience riche et fascinante. Des mères françaises nous racontent.

Vie pratique

« Je me sens étrangère ici, et pourtant chez moi » : paroles d’expatriées

Entre attachement aux racines et volonté de s’intégrer, les expatriés jonglent souvent avec une double culture – riche, mais pas toujours facile.

Vie pratique

10 applis indispensables quand on vit à l’étranger

Traduire, rencontrer, gérer ses démarches ou partager des photos avec ses proches… Voici une sélection d’applications utiles pour faciliter le quotidien des Français·es expatrié·es, où qu’ils ou elles soient dans le monde.

Vie pratique

10 plats du monde qui vous rappelleront (peut-être) la France

Quitter la France signifie également bien souvent abandonner sa gastronomie. C'est l'occasion de s'ouvrir aux cuisines du monde, mais si les plats de votre enfance vous manquent, on vous a concocté cette liste où , avec un peu d'imagination, vous pourrez trouver un goût de France dans les spécialités nationales...

Vie pratique

Bien préparer son déménagement à l'international : mode d'emploi

Il y a ceux qui voyagent léger, sac à dos sur l’épaule, passeport et billets d’avion en poche et puis il y a les autres, ceux qui partent avec les enfants et les meubles sous le bras. Pour ces derniers, plusieurs étapes sont nécessaires pour arriver à destination et récupérer ses affaires en bon état.