Revenir en France pour les vacances d’été, est-ce encore une évidence quand on vit à l’étranger ? Dans ce hors-série du podcast French Expat, nous avons voulu explorer une question à la fois intime et universelle pour les Français établis hors de l’Hexagone : le retour ≪ au pays ≫ est-il encore synonyme de repos et de plaisir… ou bien est-ce devenu une course contre la montre, chargée d’obligations familiales, de rendez-vous à caser, et de culpabilité à digérer ?

Au fil de témoignages sincères et touchants, une dizaine de français établis autour du monde racontent comment, avec les années, ce retour attendu se transforme parfois en parcours du combattant. Pression de ≪ faire plaisir ≫, emploi du temps digne d’un ministre, fatigue émotionnelle, coût du voyage… Pour beaucoup, les vacances en France ne sont pas du tout synonymes de détente.

Mais au-delà de la fatigue et de la logistique, c’est aussi la question de l’appartenance qui se joue. Où est ≪ chez soi ≫ quand la vie est ailleurs ? Peut-on encore savourer la France sans s’épuiser à faire le tour des amis et de la famille en 15 jours ?

Un épisode à écouter absolument, que l’on soit expatrié ou non, car il met des mots sur une réalité souvent tue : celle du retour ≪ obligé ≫, qui parfois, n’a plus rien de vacances.