Départ et arrivée aux États-Unis

Du côté américain, aucun doute n’est possible : selon l’article 215 de la loi sur l’immigration et la nationalité (8 U.S.C. 1185), il est illégal pour tout citoyen américain, quel que soit son âge, d’entrer ou de quitter les États-Unis avec autre chose qu’un passeport américain. Vous prévoyez de quitter le pays pour les vacances ? Assurez-vous d’avoir un passeport en bonne et due forme pour vous, et pour chacun des membres de votre famille qui voyage avec vous.

Arrivée en France

La France autorise les binationaux franco-américains à voyager aussi bien avec leur passeport américain qu’avec leur passeport français. Mais les conséquences à la frontière ne seront pas les mêmes.

« Les bi-nationaux franco-américains peuvent voyager, soit sous couvert de leur passeport américain, soit sous couvert de leur passeport français », explique la Direction nationale de la Police aux frontières (DNPAF) dans une réponse adressée à French Morning. Toutefois, l’administration prévient immédiatement : « Attention ! À la frontière, les modalités de contrôle ne seront pas les mêmes pour autant qu’il s’agisse de la même personne ! »

Vous êtes en mesure de prouver votre nationalité française 

Si vous présentez un passeport français, une carte nationale d’identité française ou tout document permettant de prouver votre nationalité française (comme un passeport périmé), vous serez contrôlé comme un ressortissant français. Selon la DNPAF, le contrôle se limitera à la vérification du document et aux contrôles de sécurité habituels. Vous pourrez séjourner en France sans limitation de durée et sans avoir à justifier l’objet de votre voyage.

Selon la Police aux frontières, ce contrôle permet au voyageur « de séjourner pour une durée illimitée sur le territoire de la République française, sans qu’aucune question concernant son voyage ne lui soit posée à la frontière ». 

Voyager uniquement avec un passeport américain : c’est légal, mais…

En revanche, si vous voyagez uniquement avec votre passeport américain et n’êtes pas en mesure de prouver votre nationalité française, vous serez considéré comme un ressortissant de pays tiers. Les agents pourront alors vérifier « l’objet de son voyage, les conditions de son séjour et la présentation de son billet retour ». Vous serez admis dans l’espace Schengen selon les règles applicables aux citoyens américains, soit pour une durée maximale de 90 jours sur une période de 180 jours.

EES : ce qui change en 2026 pour les binationaux franco-américains

Autre conséquence pour les Franco-Américains qui voyagent uniquement avec leur passeport américain : ils pourront être enregistrés dans le système européen EES (Entry/Exit System). Ce nouveau dispositif, déployé progressivement aux frontières de l’espace Schengen, remplace le tamponnage manuel des passeports par un enregistrement numérique des entrées et sorties des voyageurs non européens. Il comprend notamment la collecte de données biométriques, comme les empreintes digitales et une photo du visage.

Ainsi, un binational qui n’est pas en mesure de prouver sa nationalité française lors du contrôle frontière sera considéré comme un ressortissant de pays tiers et devra fournir ses données biométriques pour être enregistré dans l’EES.
La Police aux frontières précise toutefois qu’un Franco-Américain qui apporte ultérieurement la preuve de sa nationalité française peut demander la suppression de son dossier EES.

La recommandation des autorités françaises est donc claire : « Les bi-nationaux ont tout intérêt à présenter leur document de voyage français afin de faciliter leur franchissement de la frontière » et d’éviter les vérifications supplémentaires ainsi que l’enregistrement dans le système EES.

Vous l’aurez compris, s’il est possible de voyager en France muni uniquement de votre passeport américain en bonne et due forme, présenter un passeport français (ou une carte nationale d’identité) ne pourra que vous faciliter la vie aux contrôles. Bonnes vacances !