François Legras
29 juillet 2021

Français vaccinés à l’étranger : comment obtenir son « pass sanitaire » pour ses vacances en France ?

Le projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire a été définitivement adopté le 25 juillet 2021 par la Commission Mixte Parlementaire. S’il faut encore attendre la décision du Conseil constitutionnel pour son entrée en vigueur, le « pass sanitaire » sera, de toute évidence (si ce n’est pas déjà le cas depuis le 21 juillet dernier), exigé dans de nombreux lieux ou pour réaliser certaines activités.

Pour les français habituellement à l’étranger (envoyés par leur entreprise ou non) et qui ont un schéma vaccinal complet hors de l’Union-Européenne, le précieux sésame français peut être difficile à récupérer pour passer des vacances en France.

Comment obtenir le « pass sanitaire » ?

En France, le « pass sanitaire » consiste en la présentation en version numérique ou papier d’une preuve d’un des trois cas suivants :

  1. La vaccination, à la condition que les personnes disposent d’un schéma vaccinal complet, c’est-à-dire :
  • 7 jours après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca)
  • 4 semaines après l’injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson)
  • 7 jours après l’injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid (1 seule injection).
  1. La preuve d’un test négatif (PCR ou antigéniques) de moins de 48 h pour le « pass sanitaire activités » pour l’accès aux grands événements concernés et maximum 72 h pour le contrôle sanitaire « voyages ».
  2. Le résultat d’un test RT-PCR positif attestant du rétablissement de la Covid-19, datant d’au moins 11 jours et de moins de 6 mois.

Lorsque vous êtes vacciné en France ou dans l’Union-Européenne, la preuve du schéma vaccinal complet est, fort logiquement, aisée à apporter. En revanche, si vous avez été vaccinés hors de l’Union-Européenne, il est très complexe d’obtenir un « pass sanitaire » en France.

Nombreux sont d’ailleurs les français de l’étranger, lors de leur retour en France, à multiplier les démarches de reconnaissance de la vaccination intervenue à l’étranger ou les tests PCR toutes les 48 heures pour avoir une vie « normale ».

Comment valider en France un schéma vaccinal complet hors de l’Union-Européenne ?

Deux cas de figure bien distincts existent :

> Situation des personnes vaccinées à l’étranger via un vaccin reconnu (Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Vaxzevria, Janssen)

Si cela doit être a priori plus simple, les informations qui circulent ici et là témoignent de la complexité à faire reconnaître un schéma vaccinal complet en France.

Il faut idéalement procéder en deux étapes.

Étape 1 : Avant de se rendre en France, il est utile de prendre attache avec le Consulat. En effet, de nombreux Consulats français (pas tous) remettent aux français de l’étranger le QR Code valant « pass sanitaire ». Pour cela, il est exigé la carte de vaccination du pays de résidence et pas seulement la référence des doses reçues.

Étape 2 : Une fois en France et d’après nos retours, les professionnels de santé (notamment les pharmaciens ou médecin généraliste) acceptent de convertir la preuve de vaccination en attestation ou, au mieux, en QR Code.

Il n’en demeure pas moins que cette conversion repose sur le bon vouloir du praticien. L’Ordre national des Pharmaciens vient tout juste d’indiquer (le 27 juillet 2021) que : « à ce jour, seules les preuves d’une vaccination réalisées en France sont renseignées dans le téléservice Vaccin Covid et permettent de délivrer une attestation de vaccination certifiée ».

Pour pallier ces difficultés, les autorités de santé devraient mettre en place, dans les prochains jours, une solution permettant d’obtenir plus facilement l’équivalence vaccinale (Réponse Sénat, Jean-Baptiste Lemoyne, 21 juill. 2021). Cette solution – dont les modalités sont encore inconnues aujourd’hui – devrait être déployée parallèlement à l’entrée en vigueur de la loi relative à la gestion de la crise sanitaire qui étend le « pass sanitaire » à de nombreuses activités.

En attendant, faute d’avoir obtenu cette équivalence et pour accéder à certaines activités depuis le 21 juillet 2021 (musées, cinémas, etc.), il incombe à chacun de réaliser un test antigénique ou PCR. Le résultat négatif les accompagnera alors pour 48 h.

Précisons que, pour ceux qui ne disposent plus de la sécurité sociale française, ils peuvent réaliser ces tests gratuitement conformément à l’instruction du Directeur général de la Santé en date du 14 juillet 2021 (Minisanté n°2021-93, 14 juill. 2021).

> Situation des personnes vaccinées avec des vaccins non-homologués en Europe (Sinopharm, Sputnik V, Coronavac, Covishield, etc.)

Inutile de tergiverser, la problématique de la reconnaissance du statut vaccinal est entière. Il est aujourd’hui impossible de faire reconnaître un vaccin non reconnu en France, pas même par le biais d’un test sérologique (les différents amendements présentés en ce sens ont été rejetés par les Parlementaires lors des débats sur le projet de loi relatif à la gestion de la crise sanitaire).

Autrement dit, la seule possibilité sera de réaliser des tests antigéniques ou PCR gratuitement selon l’instruction du 14 juillet 2021.

***

En tout état de cause, relevons que le projet de loi sanitaire prévoit en son article 1er que :

« Un décret détermine les conditions d’acceptation de justificatifs de vaccination établis par des organismes étrangers attestant la satisfaction aux critères requis par le justificatif de statut vaccinal mentionné au deuxième alinéa du présent G. »

A l’arrivée du « pass sanitaire » étendu, il peut être regretté que la situation des Français de l’étranger ne soit pas encore réglée ; nécessitant de multiplier des tests, en théorie, gratuits.

share Partager

Vie pratique

L'immersion totale est-elle encore possible à l'ère de la surconnexion ?

De nos jours, vivre à l’étranger implique généralement de garder un contact presque quotidien avec ses proches restés en France, il est possible de suivre des contenus français à distance et de se rapprocher de la communauté française locale en deux clics. Est-il encore possible de couper totalement le cordon avec la France et de plonger pleinement dans la culture locale de son pays d'accueil ? L'hyperconnexion empêche-t-elle l'intégration ? Ou bien faut-il justement cesser de valoriser une immersion totale à l'étranger ?

Vie pratique

Guide gratuit à télécharger : Éducation, scolariser ses enfants à l’étranger

Entre école française, établissement international, école locale ou enseignement à distance, la scolarisation des enfants est l’un des sujets les plus structurants pour les familles expatriées. Choix du système éducatif, apprentissage des langues, reconnaissance des diplômes, intégration culturelle ou encore perspective de retour en France : autant de critères qui rendent la décision complexe.

Vie pratique

Comment utiliser ses deux passeports, français et britannique, pour voyager

Vous venez d’être naturalisé et vous vous demandez quel document montrer à quel moment (entrée, sortie des territoires), entre le passeport britannique et français, notamment lorsque vous circulez entre le Royaume-Uni et la France ?

Vie pratique

CFE : la réforme devenue incontournable

Longtemps cantonnée à un rôle technique de continuité des droits, la Caisse des Français de l’étranger se retrouve désormais au cœur d’un débat politique majeur. Les Assises de la protection sociale, clôturées à l’automne 2025, ont mis en lumière ses fragilités structurelles, mais aussi les attentes considérables qui pèsent sur elle. Financement, gouvernance, relation aux assurés, élargissement des publics : la transformation de la CFE n’est plus une option, mais une condition de survie. Reste à savoir si les Assises permettront d’en être le véritable déclencheur.

Vie pratique

Assises de la protection sociale : que vont-elles réellement changer ?

Clôturées à l'automne 2025, les Assises de la protection sociale ont marqué une première : celle d'un État acceptant de traiter la protection sociale des Français de l'étranger comme un enjeu global et politique, et non plus comme une somme d'ajustements techniques. Cette vaste concertation a ouvert une séquence inédite. Reste désormais à savoir si elle débouchera sur des transformations concrètes.