Weena Truscelli
22 mars 2020

Biblio de la semaine : “Du normal au pathologique : cliniques de l’expatriation“

Chaque dimanche, Français à l’étranger vous propose de découvrir un livre. Disponible depuis juin 2019, cet ouvrage collectif rend compte en 13 articles originaux des réflexions cliniques et élaborations de la deuxième Rencontre Asie de novembre 2018 du Réseau PsyExpat. (Independently published - Juin 2019)

Pour encore et toujours, rendre hommage à ceux qui soignent …

> Du normal au pathologique : cliniques de l’expatriation 

Auteurs :  Drweski Philippe, Gaëlle Pradillon et Adelaïde Lefèvre

A l’heure de la mondialisation, les communautés de l’étranger représentent des millions de personnes, et parmi elles des professionnels de santé qui exercent leur métier dans des conditions parfois bien différentes de celles de leur pays d’origine. Ils sont souvent le premier recours de leur compatriotes pour la prise en charge de problématiques parfois complexes. En novembre 2018, la 2ème Rencontre du Réseau PsyExpat a permis aux “psy” expatriés d’échanger à nouveau sur les spécificités de cette clinique et de partager leurs réflexions sur les variations du normal et du pathologique rencontrées en expatriation. Maturation psychique, émergence de la pathologie, addictions et auto-médication, événements de vie et traumas (naissance, séparation, deuil) sont autant de problématiques qui peuvent présenter des enjeux spécifiques lorsqu’elles surviennent à l’étranger. Ils viennent alors questionner la technique et les aménagements thérapeutiques nécessaires pour les prendre en charge.

L’ouvrage est disponible en format papier ou électronique sur le Réseau des publications PsyExpat

share Partager

Vie pratique

Élever ses enfants dans une double langue : « la confusion n’existe pas »

Élever ses enfants dans deux ou plusieurs langues, qu’elles soient celles des parents ou du pays d’adoption, est une expérience riche et fascinante. Des mères françaises nous racontent.

Vie pratique

« Je me sens étrangère ici, et pourtant chez moi » : paroles d’expatriées

Entre attachement aux racines et volonté de s’intégrer, les expatriés jonglent souvent avec une double culture – riche, mais pas toujours facile.

Vie pratique

10 applis indispensables quand on vit à l’étranger

Traduire, rencontrer, gérer ses démarches ou partager des photos avec ses proches… Voici une sélection d’applications utiles pour faciliter le quotidien des Français·es expatrié·es, où qu’ils ou elles soient dans le monde.

Vie pratique

10 plats du monde qui vous rappelleront (peut-être) la France

Quitter la France signifie également bien souvent abandonner sa gastronomie. C'est l'occasion de s'ouvrir aux cuisines du monde, mais si les plats de votre enfance vous manquent, on vous a concocté cette liste où , avec un peu d'imagination, vous pourrez trouver un goût de France dans les spécialités nationales...

Vie pratique

Bien préparer son déménagement à l'international : mode d'emploi

Il y a ceux qui voyagent léger, sac à dos sur l’épaule, passeport et billets d’avion en poche et puis il y a les autres, ceux qui partent avec les enfants et les meubles sous le bras. Pour ces derniers, plusieurs étapes sont nécessaires pour arriver à destination et récupérer ses affaires en bon état.