Anne-Florence Salvetti
11 juillet 2025

10 plats du monde qui vous rappelleront (peut-être) la France

Quitter la France signifie également bien souvent abandonner sa gastronomie. C'est l'occasion de s'ouvrir aux cuisines du monde, mais si les plats de votre enfance vous manquent, on vous a concocté cette liste où , avec un peu d'imagination, vous pourrez trouver un goût de France dans les spécialités nationales...

Le goulasch

Ce plat hongrois, que l’on retrouve également dans d’autres pays de l’Europe de l’Est, comporte principalement du bœuf et du bouillon de viande. Il est proche du bœuf bourguignon français, le vin rouge en moins et la crème en plus !

Crédit photo : Pexels / Barnabas Davoti

La caponata

Il n’est pas difficile de cuisiner soi-même sa ratatouille à l’étranger, mais si vous souhaitez goûter sa cousine italienne, la caponata vous attend, avec les ingrédients phares de la ratatouille mais aussi quelques surprises supplémentaires : céleri, olives vertes et câpres.

Crédit photo : Pexels / Max Griss

La caldeirada

La caldeirada de peixe est parfois surnommée la bouillabaisse portugaise, tant elle est proche de la recette provençale. Si la « bouille » vous manque, donnez une chance à ce ragoût de poissons d’Atlantique.

Crédit photo : Pexels / makafood

La tarte à la viande

La tarte à la viande connaît de nombreuses variantes en fonction des pays, sous la forme de tourte au Royaume-Uni, en Australie ou en Nouvelle-Zélande. Quand on n’a pas de quiche lorraine à se mettre sous la dent, ça fait l’affaire !

Crédit photo : Unsplash / Rob Wicks

Les blinis

Les blinis – tout comme les pancakes Outre-Atlantique – n’ont certes pas tout à fait la même morphologie que les crêpes françaises, mais ils sont tout aussi bons. On a l’habitude de les manger salés, mais n’hésitez pas à les essayer avec une garniture sucrée !

Crédit photo : Pexels / Nadin Sh

L’Apfelstrudel

En Autriche, l’Apfelstrudel, croquant et au bon goût de pommes, peut remplacer avantageusement la tarte tatin de votre mère ou grand-mère, en cas de manque.

Crédit photo : Unsplash / – Landsmann –

La fabada asturiana

Si vous êtes en Espagne et que vous avez une envie de cassoulet, découvrez la fabada asturiana, un plat de haricots et de charcuteries espagnoles venu des Asturies.

Crédit photo : Pexels / Boryslav Shoot

Le Kartoffelauflaufs

Le Kartoffelauflaufs, ou Kartoffelgratin, n’est rien d’autre qu’un gratin de pommes de terre coupées en tranches fines et arrosées de crème, d’ail, de lait et de fromage. Vous aurez reconnu là le cousin allemand du gratin dauphinois !

Crédit photo : Unsplash / Some Tale

Le bollito misto

Ce plat italien est préparé avec de la viande et des légumes, cuits ensemble dans de l’eau bouillante. Il peut s’apparenter au pot-au-feu français, et s’accompagne généralement de plusieurs sauces.

Crédit photo : Pexels / Markus Winkler

La Zupa cebulowa

La Zupa cebulowa polonaise ressemble fortement à la soupe à l’oignon française, et pour cause, elle s’en inspire directement. Les oignons sont frits et consommés dans un bouillon de viande et de légumes, avec des croûtons et du fromage râpé.

Crédit photo : Unsplash / Dana DeVolk

Et on ne vous a pas parlé des Danish pastries qui remplacent – autant que faire se peut – nos viennoiseries françaises, ou de l’Insalata di tonno pour ceux en manque de salades niçoises. Quel plat signature de votre pays d’accueil vous fait retourner en enfance ?

share Partager

Vie pratique

Élever ses enfants dans une double langue : « la confusion n’existe pas »

Élever ses enfants dans deux ou plusieurs langues, qu’elles soient celles des parents ou du pays d’adoption, est une expérience riche et fascinante. Des mères françaises nous racontent.

Vie pratique

« Je me sens étrangère ici, et pourtant chez moi » : paroles d’expatriées

Entre attachement aux racines et volonté de s’intégrer, les expatriés jonglent souvent avec une double culture – riche, mais pas toujours facile.

Vie pratique

10 applis indispensables quand on vit à l’étranger

Traduire, rencontrer, gérer ses démarches ou partager des photos avec ses proches… Voici une sélection d’applications utiles pour faciliter le quotidien des Français·es expatrié·es, où qu’ils ou elles soient dans le monde.

Vie pratique

Bien préparer son déménagement à l'international : mode d'emploi

Il y a ceux qui voyagent léger, sac à dos sur l’épaule, passeport et billets d’avion en poche et puis il y a les autres, ceux qui partent avec les enfants et les meubles sous le bras. Pour ces derniers, plusieurs étapes sont nécessaires pour arriver à destination et récupérer ses affaires en bon état.

Vie pratique

Déclaration de revenus française: attention, les envois scannés ne sont plus acceptés

Chaque année, des milliers de Français établis hors de France transmettent leur déclaration de revenus depuis l’étranger. Mais attention : la Direction des Impôts des Non-Résidents (DINR) rappelle que certains modes d’envoi sont strictement interdits.