Français à l'étranger
24 septembre 2019

 La Journée européenne des langues à l'heure de l'IA

Jeudi 26 septembre de 18h30 à 20h30 à la Maison de l’Europe de Paris

Depuis 2001, la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre à l’initiative du Conseil de l’Europe. Cette journée est l’occasion de sensibiliser le public à l’importance de l’apprentissage des langues et à promouvoir la richesse culturelle de l’Europe.

La question de la place des langues au sein de l’Union européenne est essentielle. De nos jours, l’essor du langage internet ou encore l’universalisation des langues tel que l’anglais bousculent les pratiques linguistiques. Plus que jamais, les langues se mélangent, s’influencent, s’enrichissent.

De plus, l’intelligence artificielle et les technologies de traduction instantanées permettent d’échanger dans une langue étrangère plus facilement. Ces changements favorisent-ils la communication ? Les langues de l’Union européenne telles que le français, l’italien ou l’allemand peuvent-elles retrouver une place plus importante dans le contexte du Brexit ? Quels nouveaux outils créer pour les traducteurs et les interprètes ?

Avec la participation de Sandrine KERESPARS, Responsable linguistique de l’antenne française de la Direction Générale de la Traduction de la Commission Européenne, de Christian PHILIP, ancien représentant du président de la République française pour la francophonie et président de la Maison de la Francophonie de Lyon et d’Anne JARDIN, cheffe de bureau adjointe du bureau « Formation interculturelle » et responsable du secteur linguistique à l’OFAJ, Office franco-allemand pour la Jeunesse.

Des témoignages des jeunes traducteurs de l’Europe ISIT et des jeunes des start-up spécialisés dans la traduction simultanée seront prévus.

Avec la participation de Catherine LALUMIÈRE, présidente de la Maison de l’Europe de Paris et Benjamin BOUTIN, président de Francophonie sans frontières.    

En savoir plus et s’inscrire

share Partager

Actualités internationales

Les Français d’Iran livrés à eux-mêmes ?

Dans un pays sur lequel pleuvent depuis plusieurs jours et plusieurs nuits les bombes israéliennes, et peut-être bientôt américaines, nos compatriotes ont le sentiment d’être abandonnés par le Quai d’Orsay, comme en témoigne le conseiller consulaire local.

Actualités internationales

Les retraités français expatriés dans le collimateur de la Cour des comptes

Selon son dernier rapport annuel, la juridiction relève que les différents régimes de retraite restent incapables d’estimer le montant de la fraude dans le versement des pensions à l’étranger.

Actualités internationales

Français de l’étranger : vigies d’un monde en mutation

Depuis le début des années 2000, le nombre de Français vivant hors de l’Hexagone a fortement augmenté.

Actualités internationales

Sept nouveaux projets soutenus dés 2025 par le dispositif de la Fabrique des résidences

Le dispositif de la Fabrique des résidences s’adresse aux Instituts français et Alliances françaises. Son objectif est de soutenir le réseau culturel dans la conception ou l’évolution de programmes de résidences artistiques.

Actualités internationales

La saison PVT Canada 2025 est ouverte !

La saison PVT Canada a ouvert le 16 décembre 2024, il est donc possible de s’inscrire pour participer aux tirages au sort (rondes d’invitations) et peut-être partir bientôt pour le pays à la feuille d’érable !