Podcast French Expat : « Grandir entre deux pays : ces enfants qui apprennent à vivre “entre ici et là-bas” »

Où est « à la maison » quand on a déjà vécu dans trois pays avant d’entrer au collège ? Quand on parle deux langues sans même s’en rendre compte ? Quand on se sent d’ici… mais aussi un peu de là-bas ?

Dans le troisième épisode de la mini-série À hauteur d’enfant, le podcast poursuit son exploration de l’expatriation vue par ceux qu’on entend rarement : les enfants.

Après le moment du départ, puis l’expérience vécue différemment au sein d’une même fratrie, place à une question plus intime : comment se construit-on quand on grandit à l’étranger ?

Autour du micro, les parcours se croisent.

Léonie, 11 ans, a déjà connu l’école australienne, un retour en France, et vit aujourd’hui en Nouvelle-Zélande où elle apprend le maori. À son âge, elle a intégré que le monde pouvait être un terrain mouvant et que l’on peut apprendre à s’y adapter.

Hisaé, 8 ans, née en Californie et installée dans le Colorado, revendique fièrement ses racines françaises. Elle compare les deux cultures avec une maturité étonnante, consciente que chaque pays a ses forces et ses limites.

Dans l’Ohio, Lucas (13 ans) et Gustave (7 ans) vivent la même expatriation… mais pas au même âge. L’un a connu le départ en pleine adolescence et l’étiquette de the French guy. L’autre s’est adapté plus instinctivement, presque naturellement. Une même histoire, deux rythmes.

Au Canada, Louise, 9 ans, évoque les ajustements, les émotions, les colères parfois, et la façon dont le bilinguisme transforme peu à peu son quotidien.

Et à Barcelone, après un passage par l’Autriche et des mois sur la route, Thaïs, 8 ans, grandit dans un monde où le mouvement fait partie de la normalité.

À travers ces voix, l’épisode met en lumière une réalité souvent invisible : l’expatriation ne s’arrête pas une fois les cartons déballés. Elle continue à modeler les enfants, leur langage, leur confiance, leur manière de se projeter. Grandir à l’étranger, ce n’est pas seulement additionner des pays, c’est apprendre à vivre avec plusieurs références, plusieurs souvenirs, plusieurs appartenances.

Et peut-être, comme le suggère l’un des enfants, comprendre très tôt que « chez soi », « la maison », n’est pas toujours un point fixe sur une carte.

 Un entretien à écouter dans French Expat, le podcast de celles et ceux qui vivent loin de chez eux.

French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.