Evènements
Un programme d’aide à la publication
Afin de soutenir le travail des éditeurs étrangers qui souhaitent intégrer dans leur catalogue des versions traduites ou originales d’œuvres françaises, un Programme d’aide à la publication est mis en place.
L’appel à candidature est ouvert jusqu’au 31 juillet 2022. L’objectif de ce programme est d’aider les éditeurs étrangers à enrichir leur catalogue en y ajoutant des textes d’auteurs initialement publiés en France. Le Programme d’aide à la publication est centré sur la cession de droits et est élaboré comme un support pour la programmation des Instituts français dans le monde mais aussi pour leurs partenaires locaux. Ce programme a été créé en complément des programmes locaux aidant à la traduction qui sont gérés par les Bureaux du livre. Dans 80 pays, ces programmes ont permis d’aider à la publication de près de 26.000 titres d’auteurs français depuis les années 1990.
Conditions
Ce programme concerne tout types d’ouvrages et est réservé aux établissements culturels. Cependant, il est important de noter que le soutien ne peut être apporté à posteriori, aussi, les traductions vers le français sont exclues de ce programme. En ce qui concerne les projets, ils sont limités à 30 projets pour les pays prioritaires (liste à retrouver dans le lien ci-dessous), et 15 pour les autres. Les dates de parutions devront se situer au minimum trois mois après la tenue de la commission. De plus, les éditeurs à l’étranger sont dans l’obligation de prévenir les éditeurs français de leur dépôt de demande.
Plus d’informations ici.
Divan d’ailleurs : quand l’expatriation questionne l’inconscient
[Webinaire] Tout comprendre sur le divorce international pour les Français(es) vivant à l’étranger, notamment en Afrique
Podcast French Expat : « Grégoire (Russie) : Aventures, langues et contrastes … une décennie passée à l’Est »
Divan d’ailleurs : L’écart de libido dans le couple
Divan d’ailleurs : L’expatrié confronté au choc culturel
Podcast French Expat : « Grégoire (Russie) : Aventures, langues et contrastes … une décennie passée à l’Est »
[Webinaire] Investissez à 7 minutes du plus gros projet de construction de l’histoire des États-Unis : Stargate
Podcast French Expat : « Visa, doctorat et toge … l’envers du décor universitaire aux États-Unis avec Olivier Leblond »
Divan d’ailleurs : L’enfant sur le divan franco-américain
Divan d’ailleurs : Les véritables raisons de l’expatriation
-
Portrait de la semaineil y a 4 joursPodcast French Expat : « Grégoire (Russie) : Aventures, langues et contrastes … une décennie passée à l’Est »
-
Evènementsil y a 3 semaines[Webinaire] Investissez à 7 minutes du plus gros projet de construction de l’histoire des États-Unis : Stargate
-
Portrait de la semaineil y a 3 semainesPodcast French Expat : « Visa, doctorat et toge … l’envers du décor universitaire aux États-Unis avec Olivier Leblond »
-
Portrait de la semaineil y a 3 semainesDivan d’ailleurs : L’enfant sur le divan franco-américain
-
Portrait de la semaineil y a 4 semainesDivan d’ailleurs : Les véritables raisons de l’expatriation
-
Portrait de la semaineil y a 2 semainesDivan d’ailleurs : Quand l’apprentissage d’une nouvelle langue est difficile
-
Portrait de la semaineil y a 1 semaineDivan d’ailleurs : L’expatrié confronté au choc culturel
-
Portrait de la semaineil y a 4 semainesPodcast French Expat : « Du coup de tête à l’entrepreneuriat : Kathleen a tout quitté pour vivre à Phuket »
